「〜ずにはおかない」的强烈程度

① 含义

「〜ずにはおかない」有两种主要用法：

1. 必然性用法
   👉 表示某事必定会引起某种结果，“一定会……”。
   （带有客观推断、不可避免的强烈语气。）

2. 说话人意志用法
   👉 表示说话人的强烈意志，“一定要……，非……不可”。
   （常用于强调决心、必然采取的行动。）

② 强烈程度

• 比普通的「〜するだろう」「〜するに違いない」更强烈。

• 带有“必定如此，绝对避免不了”的意味。

• 在意志用法时，比「〜するつもりだ」或「〜してみせる」更有强烈必然性 + 决心的语感。

可以理解为：
“一定会……，毫无例外” / “必定要……，绝对不放过”。

③ 例句

1. この映画は観客を感動させずにはおかない。
   （这部电影必定会让观众感动。）

2. 彼の失礼な態度は、みんなを怒らせずにはおかない。
   （他的无礼态度必然会让大家生气。）

3. この問題が解決するまで、私は戦わずにはおかない。
   （在问题解决之前，我绝对不会停止斗争。）

④ 总结

• 客观必然：某事一定会引发结果（不可避免）。

• 主观意志：说话人非要采取某种行动（坚决不放过）。

• 强烈程度：比一般的推测或意志表达更强，带有必然性 + 不可避免 + 强烈强调的感觉。