结论先说：「〜かたわら」基本不能用于两个完全毫无关联的动作。

🔹 理由

1. 「〜かたわら」的语感

• 表示「一方面做〜，同时也做…」

• 语气是：本业/主要活动 + 兼顾/顺便的另一活动

• 两个动作之间一般需要有一定的关联性或相容性，否则会显得别扭。

2. 与「ながら」的区别

• 「〜ながら」可以单纯表示两个动作同时发生，不强调主次关系，也不要求逻辑关联。

• 「〜かたわら」则强调 “以〜为主，同时也从事〜”，带有“兼顾、并行”的意味，所以通常用于能并列谈论的两类行动。

3. 语域

• 「〜かたわら」偏书面语，多出现在叙述一个人的经历、状况，说明其“主职以外还做什么”。

• 如果两个动作完全无关，就无法体现“兼顾、顺带”的感觉。

🔹 例子

✔ 正确（有关联／能并列）：

• 彼は会社員として働くかたわら、小説を書いている。
  （他一边作为公司职员工作，同时也写小说。）
  👉 主业：公司职员；兼顾：写小说，有并列感。

• 母は家事のかたわら、地域のボランティア活動もしている。
  （母亲一边做家务，同时也参加社区志愿活动。）

✘ 不自然（毫无关联）：

• 彼は寝るかたわら、オンラインゲームをしている。
  （他一边睡觉，一边打游戏。）👉 动作矛盾，无法并行。

• 彼は泳ぐかたわら、ピアノを習っている。
  （他一边游泳，一边学钢琴。）👉 语境不搭，感觉突兀。

✅ 总结：
「〜かたわら」不能用于两个完全无关或互相矛盾的动作。它要求前后动作之间有一定的逻辑或生活上的并列关系，体现“本业之外兼顾另一件事”。