您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语口语 >> 正文
日语对话练习:在办理变更手续时,如果更改的信息涉及到多项内容,是否需要分别提交申请?

A: 在办理变更手续时,如果更改的信息涉及到多项内容,是否需要分别提交申请?
変更の手続きをする時、変える情報がいくつかの項目に関わったら、別々に申請する必要がありますか?
へんこうのてつづきをするとき、かえるじょうほうがいくつかのこうもくにかかわったら、べつべつにしんせいするひつようがありますか?
(Henkou no tetsuzuki o suru toki, kaeru jouhou ga ikutsu ka no koumoku ni kakawattara, betsubetsu ni shinsei suru hitsuyou ga arimasu ka?)

B: 不一定,通常可以一次提交所有变更内容。
必ずしもそうではありません。普通は一度に全部の変更を申請できます。
かならずしもそうではありません。ふつうはいちどにぜんぶのへんこうをしんせいできます。
(Kanarazu shimo sou de wa arimasen. Futsuu wa ichido ni zenbu no henkou o shinsei dekimasu.)

A: 那要怎么一次提交多项变更?
じゃあ、どうやって一度にいくつかの変更を申請しますか?
じゃあ、どうやっていちどにいくつかのへんこうをしんせいしますか?
(Jaa, dou yatte ichido ni ikutsu ka no henkou o shinsei shimasu ka?)

B: 请在申请表上填写所有变更项目,然后一起提交。
申請書にすべての変更項目を書いて、一緒に提出してください。
しんせいしょにすべてのへんこうこうもくをかいて、いっしょにていしゅつしてください。
(Shinsei-sho ni subete no henkou koumoku o kaite, issho ni teishutsu shite kudasai.)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章