您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语口语 >> 正文
日语对话练习:分批提交是否影响审核进度?

A: 分批提交是否影响审核进度?
分けて提出することが審査の進み具合に影響しますか?
わけてていしゅつすることがしんさのすすみぐあいにえいきょうしますか?
(Wakete teishutsu suru koto ga shinsa no susumiguai ni eikyou shimasu ka?)

B: 我们不允许分批提交,所以无法直接影响进度。
分けて提出することは認められませんから、進み具合に直接影響しません。
わけてていしゅつすることはみとめられませんから、すすみぐあいにちょくせつえいきょうしません。
(Wakete teishutsu suru koto wa mitomeraremasen kara, susumiguai ni chokusetsu eikyou shimasen.)

A: 那如果一次没交齐会怎样?
じゃあ、一度に全部出せなかったらどうなりますか?
じゃあ、いちどにぜんぶだせなかったらどうなりますか?
(Jaa, ichido ni zenbu dasenakattara dou narimasu ka?)

B: 如果一次没交齐,审核不会开始,直到文件齐全。
一度に全部出せなかったら、書類が揃うまで審査が始まりません。
いちどにぜんぶだせなかったら、しょるいがそろうまでしんさがはじまりません。
(Ichido ni zenbu dasenakattara, shorui ga sorou made shinsa ga hajimarimasen.)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章