A: 在申请过程中,是否可以追加补充材料,而不影响原定的审核时间? 申請の間に追加の書類を出しても、元の審査時間に影響しませんか? しんせいのあいだについかのしょるいをだしても、もとのしんさじかんえいきょうしませんか? (Shinsei no aida ni tsuika no shorui o dashite mo, moto no shinsa jikan ni eikyou shimasen ka?)
B: 不一定,追加补充材料可能会影响审核时间。 必ずしもそうではありません。追加の書類を出すと審査時間に影響するかもしれません。 かならずしもそうではありません。ついかのしょるいをだすとしんさじかんにえいきょうするかもしれません。 (Kanarazu shimo sou de wa arimasen. Tsuika no shorui o dasu to shinsa jikan ni eikyou suru kamo shiremasen.)
A: 那如果要追加,怎么尽量不延误呢? じゃあ、追加するなら、どうすれば遅れないようにできますか? じゃあ、ついかするなら、どうすればおくれないようにできますか? (Jaa, tsuika suru nara, dou sureba okurenai you ni dekimasu ka?)
B: 请尽快提交补充材料,并通过邮件通知我们。 できるだけ早く追加の書類を出して、メールで知らせてください。 できるだけはやくついかのしょるいをだして、めーるでおしらせください。 (Dekiru dake hayaku tsuika no shorui o dashite, me-ru de oshirase kudasai.)
|