A: 如果我的申请状态长时间未更新，我可以直接联系负责人员催促吗？
私の申請の状態が長い間変わらなかったら、担当者に直接連絡して急がせられますか？
わたしのしんせいのじょうたいがながいあいだかわらなかったら、たんとうにんにちょくせつれんらくしていそがせられますか？
(Watashi no shinsei no joutai ga nagai aida kawaranakattara, tantounin ni chokusetsu renraku shite isogaseraremasu ka?)

B: 可以，你可以联系负责人员询问进度。
できます。担当者に連絡して進み具合を聞けます。
できます。たんとうにんにれんらくしてすすみぐあいをきけます。
(Dekimasu. Tantounin ni renraku shite susumiguai o kikemasu.)

A: 那要怎么联系负责人？
じゃあ、担当者にはどうやって連絡しますか？
じゃあ、たんとうにんにはどうやってれんらくしますか？
(Jaa, tantounin ni wa dou yatte renraku shimasu ka?)

B: 请拨打咨询电话03-1234-5678，说明你的申请编号。
相談電話の03-1234-5678に掛けて、申請番号を言ってください。
そうだんでんわのぜろさんいちにさんよんごろくななはちにかけて、しんせいばんごうをいってください。
(Soudan denwa no zerosan ichi ni san yon go roku nana hachi ni kakete, shinsei bangou o itte kudasai.)