「三思而行」用日语可以说成「よく考えて行動する」（よく かんがえて こうどう する）或者「慎重に行動する」（しんちょう に こうどう する）。这两个表达都带有“三思而行”、深思熟虑后行动的意思，具体用哪一个取决于语境。「よく考えて行動する」是个直白的说法，直译为“好好思考后再行动”，适用于日常场景；而「慎重に行動する」意思是“谨慎地行动”，更简洁，强调小心行事。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「よく考えて行動する」の对话：

甲: 大事だから、よく考えて行動するよ、三思而行だね。
（是大事，所以我要三思而行。）
乙: 賢いね。失敗しないようにね。
（真聪明。别出错哦。）

使用「慎重に行動する」の对话：

甲: リスクあるから、慎重に行動するよ。
（有风险，我得三思而行。）
乙: その通りだよ。急がないほうがいいね。
（对。别着急最好。）