「满不在乎」用日语可以说成「気にしない」（きにしない）或者「平気な顔」（へいきなかお）。这两个表达都带有满不在乎、无所谓的意思，具体用哪一个取决于语境。「気にしない」是个常用的动词短语，表示“不介意”或“不放在心上”，适用于日常场景；而「平気な顔」意思是“若无其事的表情”，更强调外在表现上的不在乎。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「気にしない」の对话：

甲: 失敗しても、気にしないで笑ってたよ。
（即使失败了，我也满不在乎地笑着。）
乙: ポジティブだね。その態度見習いたいよ。
（真积极。我想学学你这态度。）

使用「平気な顔」の对话：

甲: 怒られたのに、彼は平気な顔してたよ。
（被责骂了，他还是满不在乎的样子。）
乙: 図太いね。気にしないタイプなんだね。
（真大胆。他是不在乎的那种人吧。）