「一见钟情」用日语可以说成「一目惚れ」（ひとめぼれ）或者「出会った瞬間に恋に落ちる」（であったしゅんかんにこいにおちる）。这两个表达都带有“见到第一面就爱上”的意思，具体用哪一个取决于语境。「一目惚れ」是个非常常用的词，直译为“一眼就迷上”，简洁且自然；而后者是个更详细的描述，意思是“相遇瞬间就坠入爱河”，语气较浪漫。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「一目惚れ」の对话：

甲: 彼女に一目惚れしちゃったよ。
（我对她一见钟情了。）
乙: ロマンチックだね！どんな人なの？
（真浪漫！她是什么样的人？）

使用「出会った瞬間に恋に落ちる」の对话：

甲: 初めて会った時、出会った瞬間に恋に落ちたんだ。
（第一次见面，我一见钟情了。）
乙: すごい運命だね。気持ち伝えたの？
（真有缘分。你表白了吗？）