「冷飕飕」用日语可以说成「ひんやり」或者「すーすー」。这两个词都带有凉飕飕、冷飕飕的感觉，具体用哪一个取决于上下文。「ひんやり」更常用来形容凉爽或微冷的感觉，比如冷的空气或物体；而「すーすー」有时会用来形容风吹过时那种凉飕飕的轻快感。下面是用这两个词的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「ひんやり」的对话：

甲: ねえ、今朝の空気、ひんやりして気持ちいいね。
（嘿，今天早上的空气凉飕飕的，真舒服啊。）
乙: うん、秋が近づいてきた感じがするよ。窓を開けて寝ると最高だね。
（嗯，感觉秋天要来了。开着窗户睡觉最棒了。）

使用「すーすー」的对话：

甲: 扇風機をつけたら、すーすーして涼しくなってきたよ。
（开了电扇以后，凉飕飕的，感觉凉快多了。）
乙: ほんとだね。この暑い日にちょうどいいね。
（真的啊。在这么热的日子正合适。）