【原文】

「花といえば桜」と言われるように、特に桜の花は古くから日本人に愛されてきた。平安時代

（794－1191）には桜を題材とした歌が作られ、歌集などに数多く残っている。寒い冬が終わると、

やがて暖かい春がやってくる。空気が和らぐこの時期、冬の間枝ばかりだった桜の木は、一つ二

つと花をつけ、数日のうちに満開を迎える。人々は、その様子に命の再生の喜びを感じてきた。

【中文】

樱花从古代就受到日本人的喜爱，说到“花”也就意味着樱花。在平安时代，日本人就创作了

大量以“樱花”为题材的诗歌，保存在许多歌集里。冬去春来，当和煦的春风吹拂大地时，树叶

凋零的樱花树上，绽放出一个一个的花蕾，很快又迎来了它盛开的季节。人们从樱花的盛开中

感到生命复苏的喜悦。

【注】

1.歌集：日本和歌的歌集

2.やがて：不久

3.和らぐ：缓和起来，平静下来

双语阅读