中日双语：日本人眼中的美国九大怪！—

•自動販売機が圧倒的に少ない

日本はドリンク、タバコ、お菓子、化粧品、カップラーメン、ハンバーガー、本など様々な種類の自販機が存在しますが、海外(アメリカ)ではあまり見かけません。

•自动贩卖机少得可怜

在日本，卖饮料的、卖香烟的、卖零食、卖化妆品的、卖杯面的、卖汉堡的、卖书……各种各样的自动贩卖机琳琅满目，而在海外(美国)却几乎没怎么看到。

•着色料が付いた食料品が多い

これは米国に行くといつも思うのですが、食品に使用される着色料が凄まじいです。特にスーパーで販売されているケーキの色はヤバイくらい着色料が入っていますよね。

•添加色素的食品好多

去美国的时候总有这样的感受：食品中的色素添加剂太凶残了。尤其是超市里卖的蛋糕，那夸张的色泽就是放了N多色素的效果。

•使い捨てが非常に多い

米国で外食すると容器やフォーク、スープン、ナイフなどそのほとんどが使い捨てです。一方日本はというと、今は空前のエコブームで多くの店舗から割り箸が消えています。

•一次性商品非常多

在美国的餐厅里吃饭，盛食物的容器和刀叉勺子几乎都是一次性产品。而日本的情况却正相反，时下环保风正盛，一次性筷子已经从很多店铺里消失了。