▼同居を始めた男から求婚されたが、本名を明かして断ったという。その代わりに婚礼服姿で記念撮影だけをして、指輪も贈られた。２人で出頭しようと話し合ったが、できなかった。しめっぽい演歌調はしかし、罪を薄める解毒剤ではない

▼听说当开始与她同居的男子向她求婚时，她告诉了他自己的真名，并予以拒绝。为了弥补这一缺憾，他们穿上礼服拍摄了婚纱照留作纪念，并且还互赠了戒指。虽然曾经商量着准备2人一起去自首，可最终未能兑现。遗憾的是忧郁的演歌调终究不是能够减轻罪名的解毒剂。

▼それにしても、ダイエット広告の「使用前」「使用後」のような手配写真と今の落差に驚く。痩せる太るは小細工不要の「変装」になる。意図した減量か、逃亡やつれかは、本人のみぞ知る、だろう

▼即便如此，我们仍然因为那份类似于瘦身广告上“使用前”“使用后”那样的通缉照片和如今的落差而感到震惊。胖瘦之间的“变化”简直无需修版。究竟是有意的减肥？还是逃亡造成的憔悴？恐怕只有其本人才知道了。

 

▼最後の一人、高橋克也容疑者（５４）も年貢の納め時が来たようだ。実在の人になりすます擬態で世に潜んできた。カルト教団の闇の一端を白日にさらす。せめてもの罪滅ぼしが逃亡者らを待つ。

▼最后一名嫌犯高桥克也（54岁）落网的日子也指日可待。他一直冒充成真实存在的人物潜藏于世。真理教不为人知的一面将大白于天下。等待逃亡者们的至少是赎罪。

上一页  [1] [2]  尾页