文句「もんく」

【名】不满不赞成的意见;异议;牢骚

文句を付ける 责难;挑剔;指摘;找毛病;吹毛求疵『成』

旦那「だんな」

施主;(雇用者称男主人)主人;老爷;(妻妾称丈夫)老爷;(俗称比自己地位高的男人或警察)老爷

文中是“丈夫”的意思

そっくり

一模一样;极像

照れ臭い「てれくさい」

害羞;不好意思