第五十二课：

【会话】：

出场人物：小丸子、妈妈、爸爸、爷爷

爸爸：おい、蟹缶ないぞ、知らないか？

丸子：お、お爺ちゃんが蟹缶食べているのを見たわ、私は

爷爷：え？

妈妈：お爺ちゃん、本当？

爷爷：えっと、えっと、どうじゃったかな？食べたような気もしるし…

丸子：食べていたじゃ。一週間くらい前食べたでしょう。ほら、ほら…

爷爷：一週間前？忘れたけど、食べたかもしれぬ。

爸爸：お爺ちゃんが食べたんじゃ、しょうがないな。

爷爷：いや、済まぬな。

爸爸：じゃ、お母さんなんか酒の魚作ってくれないよ。

妈妈：はいはい、仕方ないわね。

丸子：うまくお爺ちゃんのせいにできてよかったよ。ほひひひひひ…

妈妈：本当にお爺ちゃんともなんで蟹缶なんか食べてあったのかしらね。あら、戸棚の前の踏み台。うん。あ、さては…

丸子：それでね、百恵ちゃんがね…

妈妈：丸子！

丸子：えっと

妈妈：本当はあんたが蟹缶取ったんでしょう。お爺ちゃんは踏み台なんて使わないわよ。

丸子：しまったわ。

妈妈：丸子！

爸爸：丸子！

妈妈：どこへやったの？

丸子：どこだって知らないよ。

【讲解】

掌握单词：

済む

（1）完（了），终了，结束（ことが終わる）。

婚礼はめでたく済んだ。／婚礼圆满结束。

無事に済む。／平安了事。

（2）过得去，没问题；够（ことが足りる）。

借りずに済むなら借りはしない。／不借能过得去的话就不借了。

冬服無しで済む。／没有冬装也过得去（能对付）。

（3）（问题）解决，（事情）了结（解決する）。

それは謝まれば済むことではない。／那不是赔赔不是就完了的事。

支出が少なくて済む。／开支不多也可以。

（4）（良心上）过得去，对得起（申し訳がたつ）。

それだけで済むと思うのか。／你以为那样就过得去吗？

⇒すみません

缶

【名】【接尾】

（1）罐（子），桶。（金属、特にブリキ製の入れ物）

ドラム缶／汽油桶。

缶につめる／装在罐子里。

（2）罐头（盒）。（缶詰め）

かに缶／蟹罐头。

缶をあける／开罐头。

（3）（接尾）罐。计数罐装物的量词。（缶入りの物を数える語）

灯油２缶／灯油2罐。

戸棚

【名】

橱，柜。（三方を板などで囲い，中に棚を造って前面に戸を設けたもの。）

衣裳戸棚。／衣柜。

食器戸棚。／碗柜（橱）。

食器を戸棚にしまう。／把餐器放到碗柜里。

つくりつけの戸棚。／壁橱。

橱；柜；壁橱

踏み台

（1）〔足台〕脚搭子,凳子,梯凳。

踏み台に乗って電球をはずす／登上凳子摘灯泡。

（2）〔手段〕垫脚石,手段。

人を踏み台にする／把人当作垫脚石。

彼は同僚を踏み台にして出世をはかった／他企图踩着同事向上爬。

踏み台になってやる／（给……）当垫脚石。

语法讲解：

ような

【助动词】

よう为样态助动词，在连接名词时＋な

（1）像，类似（それと似ていることを示す）。

まるで林檎のような顔をしています。／脸和苹果似的。

（2）例如（例として示す）。

（3）某种样子（その様子であることを遠回しにいう）。

どのようなお部屋を探しですか。/ 找什么样的屋子。

なんて

《副助詞》

（1）〔…などとは,…などという事は〕什么的,……之类的话,说是…….

いやだなんて言えないよ／象不愿意这样的话可不能说呀.

彼が病気だなんてうそだ／说他有病,那是假的.

あの人が親切だなんて,とんでもない話だ／说他心肠热,满不是那么回事.

彼をだますなんて悪いよ／骗他,可不对呀.

よく考えもしないでわからないなんて言うのは,いけないことだ／也不仔细考虑一下就说不知道,可不好.

（2）〔軽視の気持ちを表す〕叫什么……之类的,之类.

勉強なんていやだ／用功（这类事）我真讨厌.

ぼくは金なんて欲しくない／钱什么的我不想要.

わたしは田中なんて人は知りません／我可不认识叫什么田中的人.

（3）〔意外な気持ちを表す〕

あの人が学者だなんて／（据说）他还是个学者哩（,我看不配）.

いまごろ断るなんて／到现在才来推辞（,真是岂有此理）.什么的，～～之类的话，说是～～，叫什么～～之类的。