语法: ~ が早いか
接续: 動辞書形/動形+が早いか
意思:
表示前项动作发生后紧接着进行下个动作,或在某个瞬间发生了什么情况。“刚刚······就······”。
例子:
1、授業終了のベルを聞くが早いか、生徒たちは教室を飛び出して行った。【2006年真题】
下课铃声刚响学生就飞出看教室。
2、子供たちは動物園に着くが早いか、おやつを食べだした。
(请翻译此句)
3、彼女はとても忙しいらしい。食事を取るが早いか、仕事に向かった。
她好像很忙,刚吃完饭就去工作了。
注意:
1 后项多是以表示过去事态的「た」结束的句子。用来描述已经结束的事情。
2 后项不能用表示决心、意志、愿望、命令的表达方式。
本期翻译答案:
孩子们刚到动物园就开始吃东西。