一直以来人们以为日语好学,我也曾这样认为。日语入门快,但越学越难。英语入门慢,但可能越学越容易。因为CET-6不过只要求4800单词。而日语2级就要求6000词汇。还有日本人一般都有3-5万的词汇量。所以日语要学好学精就必须每天学,年年学。
作为日语专业毕业的,深有体会的是集中学了3年多日语,已经可以自由写一些简单的文章书信。以及跟日本人自由交谈。但中国式的日语还很多。这些我想必须多看日本人写的文章,熟悉他们的写文章的句型。并且通过自己写日记文章等来锻炼自己。
我是从零起点开始在大学学习日语的。由于我对学外语有偏好,所以学习兴趣很浓。并且做到广泛学习,而不是死背单词语法。一开始我迷上了日本音乐,确实一些日语歌很好听。歌词中也有不少优美且常用的单词。在日语学习课余,我开始自己买课外书。熟悉日本的历史、日本的文化习俗。比如日本的相扑、能、狂言等究竟是怎么演化过来的。日本天皇现在还有,日本的政治是否民主呢。我觉得很有用,学一门语言不仅光会说就行了,最好还要知道是怎们得来的。就像中国的成语一样,这些都是经过文化沉淀的产物。日语里面也有不少成语和惯用句,这些就必须了解日本的历史和习俗后才能了解的更清楚。比如日语里面说声东击西,用的就是跟明智光秀有关的典故。
学习日语最初接触的是50音图,即平假名和片假名。当初我们花了一个月时间学习,每课学5个。达到熟练读写说的程度。主要侧重学习平假名。我觉得结合单词背假名比较好。比如说我:私(わたし),背一个单词就记住了3个假名。
我个人认为日语语法和英语语法一样,都是归纳了一些常用句型。可以结合课文学习。可以用彩笔将那些重要句子标出,平时朗读时有重点的读。记单词不在多,但要记得熟,可以结合句子意思来背。有条件多看一些课外书,最好是日汉互译的,可以随时对照。选择课外书,要挑文章内容自己喜欢并且文字优美的。学到一定程度就看日语原版书。如漫画等,在中国旧书店能买到。还可以多看一些日本动画片,日本电视剧或电影。不过日本电影好看的不多,但电视剧达到了一定高度。我就曾经喜欢看《东京爱情故事》和《麻辣教师》(GTO)。
平时写日语日记,哪怕就几句话也有用。但我也只坚持了15天。有机会最好多和日本人说。当初有同学大胆去找日本留学生聊天,结果她们的口语真的很好。我们是在同学之间练和课堂上说点,所以可以把日语说的很流利,但一听就知道是外国人在说日语。
我并没买过专门的语法书,曾经为了应付考试买了题集,其中穿插有语法。确实归纳的很好,但为了实际使用的话,还是要多读一些日语文章,通过日积月累那样效果好。
比如上网方便的话,可以去一些大的日本网站。如日文雅虎和读卖新闻等。熟悉如“休闲娱乐”等词语日语怎么说。看一些新闻了解一些日本动态。
网上也有日本人写的日记网站,可以参考。还有可以去聊天室用日语和日本人聊天。
还有平时学习日语,最好对一些总忘记的单词进行归纳总结,记在笔记本上。比如学生时代,考试前我会立刻抓紧时间看平时总结的东西。这有点临时抱佛脚,不可取。但是如果平常也做到勤归纳勤学习,效果肯定不错。至少可以绕过不需要看的东西,提高复习效率。有兴趣的话,还可以自己总结《惯用句集合》,把平时见到的觉的不太容易记的或者有趣的惯用句,集中记下来。多看看,自然熟读千遍、其义自现。
下决心学日语的话,最好备一本日汉字典。能查到常用词汇的那种。大概2万多词汇的就行了。并且坚决杜绝三天打鱼两天晒网的现象出现,学语言无所谓天赋不天赋,关键要持之以恒。记忆力好只是学起来有点优势,但不是光记忆就能学好。还要理解、比较和变通。当然有兴趣学外语最好,这样的话学起来比较愉快。