4月2日

きょうは地下鉄の一日切符を買ってあちこち歩いた。浅草の浅草寺、上野の美術館。上野公園の桜はあと4～5日で咲き始めるとのこと①。

国会議事堂から丸の内の官庁街、このへんが日本の心臓部、大手町ではビジネスマンでいっぱいの食堂でてんぷらを食べた。700円。ランチタイムは特に安いそうだ。

午後は秋葉原の電器街へ。どの店にもステレオ、テレビ、ビデオがある。セールスマンが街頭で叫び、音楽がやかましい。子供たちが夢中になってコンピュータゲームをしている。ここでは定価の3割から4割引きという。私も何か②買いたかった③けれど、日本は100ボルトということなのでやめにした。しかし街全部が電器屋さんという④の⑤は壮観だった。

4月2日

今天买了张地铁的月票，四处游逛。首先参观了浅草的浅草寺和上野的美术馆。据说，上野公园的樱花再过4～5天就开了。

之后，我又从国会议事堂来到丸之内。这里是日本的政府机构所在地，是日本的心脏。我在大手町挤满公司职员的食堂里吃了炸虾，只花去700日元。据说午餐时间，这里特别便宜。

下午去了秋叶原的家用电器街。各家商店都出售立体声音响、电视机、录像机。推销员在街头叫卖着，音乐声喧嚣嘈杂。孩子们着迷地玩着电子游戏。据说这里的东西可便宜三四成。我本想买点什么，但由于日本电器采用100伏特电压，只好作罢。不过，整条街全部都是家用电器商店，倒也壮观。

単語：

1．切符「きっぷ」/票，门票

2．あちこち/到处，各处

3．丸の内「まるのうち」(地名)/丸之内

4．官庁街「かんちょうがい」/机关、官署所在的街

5．このへん/这边，这一带

6．大手町「おおてまち」(地名)/大手町

7．ビジネスマン/实业家，商人；事务员，办事员

8．てんぷら/油炸虾(鱼)食品

9．ランチタイム/午餐时间

10．ステレオ/立体声

11．ビデオ/录像，影像

12．セールスマン/推销员，售货员

13．やかましい(形)/(声音)吵闹，嘈杂；麻烦，罗嗦；严格，严厉

14．夢中「むちゅう」(形动)/着迷，热中于

15．コンピュータゲーム /电子游戏

16．割「わり」(结尾)/十分之一，成割引き「わりびき」/折扣，减价

17．ボルト /(电压)伏特

18．やめ /作罢，罢休やめにする/(决定)停止，作罢

注釈：

①とのこと ＝ということ(句型)/据说，听说

②か (副助)/接在疑问词下表示不肯定

③たい(愿望助动)/接动词连用形，想...(过去时是：たかった)

④という(形用)/这，这样的

⑤の(形体)/表示景观

練習

1)日本の心臓部はどこであると、このテキストでは言っていますか？

2)秋葉原はどんな町ですか？

答案：

1)書いていました、丸の内の官庁街です。

2)街全部が電器屋さんである町。