论坛讨论地址：

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=121&ID=129038&page=2

喜怒哀楽のうち、表情や動作で示しにくいのは「怒」かもしれない。だから人はそれを語り、書く。詐欺で捕まる元**調査庁長官、原爆投下を「しょうがない」と表現する現職防衛相。とろける日本社会に憤りの文字が並んだ６月の言葉から。

　喜怒哀乐中，最难用表情或动作表达的也许是“怒”。所以人们用“说”或“写”来表达。例如，因诈骗被捕的原**调查厅长官、对核弹轰炸称“没办法”的现任防卫相。列举些6月里人们对混乱日本社会发出的愤慨之言。


　牛ミンチ偽装のミートホープ社は「悪知恵のデパート」の様相。「どの社も品質保持をぎりぎりのコストでやっている。肉をごまかすという安易な手段に強い怒りを感じる」と、取引をやめたアスカフーズ（秋田県横手市）の営業部長。

　肉松造假的密特赫普公司宛如一家“坏点子百货店”。“无论哪个公司都在成本允许的最大范围内追求品质保证。对于这种肉类做假的卑劣手段，我感到相当愤怒”，与该公司断绝交易的阿斯卡布斯（秋田县横手市）营业部长如是说道。


　「女の子なので、たとえこんなことになるとしても、きれいな顔で見送ってやりたかった」。東京・渋谷の繁華街近くで温泉施設が爆発。娘の遺体と対面した千財信行さんは言葉を失った。

　“毕竟是女孩，所以尽管事已如此，还是想把她漂漂亮亮的送走”，东京涉谷繁华近街的温泉设施发生爆炸，面对女儿的遗体，千财信行女士泣不成声。


　山口県光市の母子殺害****で差し戻し後の控訴審集中審理。被告の元少年は改めて殺意を否認し、遺体を押し入れに入れた理由を「ドラえもんが何とかしてくれると思った」。妻子を殺された本村洋さんは「聞くに堪えない３日間だった」

　山口县光市的母子被杀****，退交进行重审集中审理。少年被告再次否认杀人动机，对于把遗体放进壁厨的理由，称道“我以为哆拉A梦会帮我想办法”。失去妻子的本村洋先生说“这是不堪耳闻的3天时间”。


　６月から上がった住民税に問い合わせが殺到。大阪市城東区役所を訪れた無職の女性（７９）は「もう食べていけない。なんで年寄りからこんなに取るのか」

　6月开始上涨的住民税，收受咨询投诉不断。上访大阪城东区政府的无业女生（79岁）苦诉“已经无法维持生活。为何从这把年纪开始收取”。


　無理を重ねた「強行国会」の終幕にふさわしく、与党だけの賛成で重要法案が次々と成立した。「延長してその結果、混乱が阻止できれば意味があるが、延長でも混乱だと意味がない」（扇千景参院議長）。

　百般牵强的“强行国会”闭幕了，应如其名---只有执政党赞成的重要法案相继成立。“延期若能阻止混乱，尚有意义，但若不能解决混乱，则是没有意义的了”（扇千晾参院议长）。


　政治に抱く喜怒哀楽については、行動で示す場が国民に等しく用意されている。投票まであと２７日。

　同样，国民也有机会用行动来表达对政治的喜怒哀乐。投票倒计时还有27天。