论坛讨论地址:

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=121&ID=40356&page=1

8月5日政府を助ける心がまえ

　政府は、国民の人気を得なければならないから、なかなか国民に対してイヤなことは言いにくい。だから、だれに対しても、助けましょう、助けましょうと言いがちである。
　けれども、われわれは政府に頼りすぎてはならない。他をたのまずしてみずからの力で、自分でできる範囲のことを着実にやっていく。そういう気持なり態度というものが最も大切であると思う。
　そして、政府に救済してもらうというよりも、むしろわれわれ国民の方から政府を助け、社会の進展に寄与していく。そういう心がまえをお互いに持つことが肝要ではないかと思うのである。

准备帮助政府

政府由于要得到国民的欢迎，所以对国民很难说出讨厌的话。因此，政府对任何人往往都会说：我们帮你，我们帮你。

然而，我们不能过于依靠政府。不依赖于他人、靠自己的力量，踏踏实实地做自己能做的范围内的事情。我认为这样的称作心态也好、态度也好是最为重要的。

与其得到政府的救济，不如我们国民来帮助政府、给社会进步做出贡献。我认为彼此具备这样的思想准备是至关重要的。