(誤)わたしたちの釣り船が転覆(てんぷく)した時、通りかかった貨物船に救われて十死に一生を得ました。 (コメント:「九死に一生を得ました」が正しい。十のうち九分までが死という非常に危険な状態から、辛(かろ)うじて生きのびることを意味する。(この「九死」を「くし」と読んでは誤り。)なお、四字熟語には、「九死一生」とともに、それをさらに強めた語「十死一生」もある。) |
(正)九死(きゅうし)に一生(いっしょう)を得る /(誤)十死(じっし)に一生を得る
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语