(誤)県大会での記録がすばらしかったので、全国大会でも彼の三位以内は確実だと思ったが、期待倒れに終わってしまった。 (コメント:「期待外れ」が正しく、「期待倒れ」とは言わない。意味は、「こういうふうになればよいと心待ちにしていた事柄が、そのとおりにならないこと」。例、「期待外れの試合」「今年の新人は期待外れだった」。一方、「倒れ」は、「評判(ひょうばん)倒れ」「看板(かんばん)倒れ」などと使われる語。例、「評判倒れの芝居(しばい)」「看板倒れの四番バッター」。) |
(正)期待外(きたいはず)れ /(誤)期待倒れ
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语