【351】１９日の便も満員ですか。
19日的航班也满了吗？

【352】今、時間が決められませんが、一日前に予約して、いいですか。
现在时间定不下来，我可以一天前预约吗？

【353】早目にお予約をお勧め致します。
请您及早预约。

【354】パスポートを見せてください。
请把护照给我看一下。

【355】申込書を書き込んでください。
请填一下购票单。

【356】ホテルをリザーブしておいたほうがいいです。
最好先把宾馆订好。
【357】ツインルームを一つとシングルルームを一つお願したいのですが。
我想订一个双人房间和一个单人房间。

【358】ダブルルームがありますか。
有套间吗？

【359】お客さんのお名前と国籍を教えていただけませんか。
能告诉我客人的姓名和国籍吗？

【360】御泊まりになる時間を教えてください。
请您告诉我入住的时间。

【361】費用はどういうふうに支払われますか。
请问费用如何结算？

【362】トラベラーズ·チェックは利用出来ますか。
可以用旅行支票吗？

【363】費用が現金で支払っていただきます。
费用请用现金支付。

【364】申し訳ございませんが、ここでは人民元しかご使用になれません。
对不起，我们这里只收人民币。

【365】予定時間六時間以内に手続きをされなかった場合、キャンセルになりますから、ご了承ください。
如果您在预订入住时间后6小时仍未办手续，我们将取消预订。请多包涵。
【366】明日車が一台欲しいんですが、どこで予約しますか。
明天想要一辆车，在哪儿预约？

【367】一日貸し切りでしたら、いくらぐらいですか
包租一天多少钱？

【368】座席を二人分予約したいのです。
我想订两个座位。

【369】貸し切り時間が朝の８時から午後の６時までで、八百元です。
包租时间从上午八点到下午六点为八百元。

電話を掛ける

【370】ジェトロ（ＪＥＴＲＯ）です。何番にお掛けですか
这里是日本贸易振兴会。您要接哪里？

【371】どちらさまでしょうか。
请问您是哪位？

【372】もしもし、私は陳華「ちんか」と申します。海外部の大沢さん、お願します。
喂，我是陈华，我请国际部大泽先生听电话。

【373】恐れ入りますが、どちらの陳さんでしょうか
真对不起，您是哪里的陈先生？

【374】申し訳有りませんが、大沢は席を外しておりますが。
对不起，大泽先生现在不在。

【375】大沢は外出しておりますが。
大泽先生外出了

【376】何時お帰りになるか分かりますか
您知道他什么时候回来吗？

【377】２時間ぐらいで戻る予定です。
预订约两个小时后回来。
【３７８】後「のち」ほどかけ直します。
过一会我再打来。

【３７９】２８０３８６８番「にはちぜろさんはちろくはちばん」の陳までお電話をくださるようお伝え下さい。
请您转告他给我回电话，我的电话号码是2803868。

【３８０】メッセージをお願いできますか。
能否请您转告他一下？

【３８２】急ぎますので、すぐお電話くださるようお伝え下さい。
因事情很急，请他立即给我回电话。

【３８３】おそれいりますが、そのようなものは当社にはおりません。お間違いではないでしょうか。
对不起，我们这里没有这个人。您是否打错了？

【３８４】もしもし、田中さんのお宅ですか。
喂，这是田中先生家吗？

【３８５】もう少しゆっくり、お願します。
请您慢点儿说。

【３８６】何か急用がありましたら伝えておきますが。
如果您有急事的话，我可以替您转达。

【３８７】このホテルの電話はどうかけたらいいのですか。
这个宾馆的电话怎么打？

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]  尾页