「〜にして」是一个多义且语感丰富的日语表达，属于JLPT N1级别文法。它可以根据上下文表达时间、身份、条件、对比、强调等多种含义。以下是它的主要用法分类和例句说明：

1. 表示时间、阶段、次数等的“在……时”

• 结构：数量词（年齢、回数、時点等）＋にして

• 含义：表示某事在特定时间或阶段发生，常带有惊讶、强调、感慨语气

• 例句：

  • 彼女は15歳にしてオリンピックに出場した。 → 她在15岁时就参加了奥运会（令人惊讶）。

  • この漫画は連載開始から20年目にして最終回を迎えた。 → 这部漫画连载20年后终于迎来了最终回。

2. 表示身份、立场、资格等的“作为……也”

• 结构：名词＋にして

• 含义：即使是某种身份或资格，也发生了某事，常用于强调例外或特殊性

• 例句：

  • 彼は医者にして作家でもある。 → 他既是医生也是作家。

  • あの問題は、専門家にして解けなかった。 → 那个问题连专家都解不了。

3. 表示对比或强调“正因为是……才”

• 结构：名词＋にして

• 含义：强调只有某种身份或条件才能做到某事，带有“只有……才”的语感

• 例句：

  • この芸術的なシュートは、彼にして初めてできる技だ。 → 这种艺术性的射门只有他才能做到。

  • その売上は業界最大手にしてようやく達成できる数字だ。 → 那个销售额只有行业龙头才能实现。

4. 与副词性表达搭配，表示“在……之中”

• 结构：特定名词＋にして（形成副词性表达）

• 例句：

  • 幸いにして、全員無事だった。 → 幸运的是，所有人都平安无事。

  • 一夜にして、有名人になった。 → 一夜之间成了名人。

总结表格