|
「〜たりとも」是一个非常强烈的强调表达,用于表示即使是最小单位也不允许、不能容忍、不能忽视的语气。它带有一种绝对否定、毫不妥协的态度,常用于强调“连一点点都不行”的场合。
一、基本含义
-
表示“即使是最小的单位也……不”,强调极限否定。
-
通常与否定表达(〜ない)连用。
-
中文可理解为:
二、语法结构
三、强调程度与语气
| 项目 |
内容 |
| 强调程度 |
极强,表示“绝对不允许” |
| 语气 |
严肃、紧张、强烈否定 |
| 使用场合 |
警告、命令、强调、文学性描写等 |
| 情感色彩 |
紧张、焦虑、愤怒、坚定等 |
四、例句解析
-
一瞬たりとも油断してはならない。 → 连一瞬都不能掉以轻心。 → 强调持续警戒的重要性。
-
一言たりとも聞き逃すな。 → 一句话都不能漏听。 → 用于命令或强调信息的重要性。
-
一円たりとも無駄にしたくない。 → 一日元都不想浪费。 → 表达对金钱的极度珍惜。
五、与其他强调表达的对比
| 表达方式 |
强调程度 |
特点 |
| 〜さえ |
中等 |
表示“连……也”,可正可负 |
| 〜すら |
中等偏强 |
表示“甚至……”,略带惊讶或批评 |
| 〜たりとも |
极强 |
表示“哪怕一点也不”,绝对否定 |
六、总结
| 项目 |
内容 |
| 表达内容 |
连最小单位都不允许 |
| 接续方式 |
数量词 + たりとも + 否定表达 |
| 语气 |
强烈、严肃、强调性高 |
| 使用场合 |
命令、警告、文学描写、演讲等 |
|