在职场日语中，用敬语结束商务电话需要体现礼貌、专业性，并为对话画上圆满的句号。以下是一个自然且得体的表达方式，适用于大多数商务场景：

模板：

1. 确认事项：简要确认通话中的关键点（可选）。


2. 感谢：表达对对方时间和配合的感激。


3. 结束语：用敬语表示结束并期待未来联系。


4. 告别：以礼貌的问候结束通话。

示例：

假设您刚与客户讨论完项目细节，可以这样结束：

翻译：

执行步骤：

1. 先说「誠にありがとうございました」表示感谢。


2. 用「それでは、これで失礼いたします」正式结束。


3. 最后加上「よろしくお願い申し上げます」以示持续合作。

更详细的例子：

如果需要确认后续行动并结束通话：

翻译：

使用场景：

• 适用于与客户或重要合作伙伴的通话，确保后续安排清晰。

简洁版：

如果关系较近或通话较短：

翻译：

使用场景：

• 与同事或熟悉的业务联系人结束通话时。

语气要点：

• 「失礼いたします」是商务电话中常用的结束语，意为“先谢过了”或“我先挂了”，非常正式且礼貌。


• 「お忙しい中」「誠にありがとうございました」体现对对方时间的尊重。


• 根据对方身份（如客户、上司），可增加「かしこまりました」（明白了）或「恐縮でございます」（深感荣幸）以提升敬意。

注意：

• 在挂断前，等待对方回应（如「こちらこそ、ありがとうございました」），然后再轻声说「失礼いたします」并挂断。


• 避免直接说「じゃあ、切りますね」（那我挂了），因为这在商务场合过于随意。