在职场日语中，用敬语确认发票的详细信息时，需要表现出礼貌、专业以及对对方合作的尊重。以下是一个自然且正式的表达方式：

模板：

1. 问候与感谢：以敬语问候并感谢对方的配合。


2. 提出请求：用谦逊的语气说明需要确认发票详情。


3. 具体化需求：明确指出需要确认的内容（如金额、日期等）。


4. 结束语：表示期待回复并再次感谢。

示例：

假设您需要确认发票的金额和发出日期，可以这样表达：

翻译：

语气要点：

• 使用「恐れ入ります」「ご教示いただけますでしょうか」等谦逊表达，避免显得命令式。


• 「お忙しいところ誠に恐縮」体现对对方时间的尊重。


• 「よろしくお願い申し上げます」是职场中常见的正式结束语。

简洁版：

如果场合较随意或关系较近，可以简化为：

翻译：