在日语中，询问合作伙伴的进度更新时，既要表达礼貌，又要清楚地传达你的询问意图。以下是一些合适的表达方式，帮助你委婉且有效地询问合作伙伴的进度。

1. 直接询问进度更新

如果你想直接询问进展情况，可以使用以下表达：

常用表达：

• 「現在の進捗状況についてお伺いしたいのですが。」
  （我想询问一下目前的进展情况。）
• 「〇〇プロジェクトの進捗状況はどのようになっていますでしょうか？」
  （关于XX项目的进展情况，现在如何了呢？）
• 「現在の状況をお教えいただけますか？」
  （能否告知我现在的情况？）

2. 委婉询问进展

如果你想更加委婉地询问对方，可以使用更加间接的方式：

常用表达：

• 「進捗について確認させていただきたいのですが、今どのような状況でしょうか？」
  （我想确认一下进度，目前是什么情况呢？）
• 「お手数ですが、進捗をご共有いただければ幸いです。」
  （麻烦您了，如果能分享一下进展情况，我将不胜感激。）
• 「恐れ入りますが、現在の進捗状況を教えていただければと思います。」
  （非常抱歉，能否告知目前的进展情况？）

3. 提到时间线并询问进展

为了让询问更有针对性，你可以提到之前讨论的时间节点，并询问进展。

常用表达：

• 「先日の打ち合わせで〇〇までに進める予定でしたが、現在の進捗はいかがでしょうか？」
  （在上次会议上，我们计划到XX为止进行，不知现在的进展如何呢？）
• 「以前のスケジュールによると、そろそろ〇〇に達している頃かと思いますが、進捗はどのような状況でしょうか？」
  （根据之前的时间表，应该快到XX阶段了，不知道进展如何呢？）
• 「〇〇の締め切りが近づいておりますが、進捗はどの段階でしょうか？」
  （XX的截止日期快到了，目前进展到哪一步了呢？）

4. 提供帮助的方式询问进展

如果你想让询问更加体贴，可以顺便提及自己可以提供的帮助。

常用表达：

• 「進捗についてお伺いしたいのですが、何かお手伝いできることがありましたらお知らせください。」
  （我想询问一下进展情况，如果有需要我协助的地方，请告诉我。）
• 「進捗はいかがでしょうか？もし何かサポートが必要であればお知らせください。」
  （进展如何？如果有任何需要支持的地方，请告诉我。）
• 「進捗状況を教えていただければ、こちらでできる対応を検討させていただきます。」
  （请告知我们目前的进展，我们会考虑可以提供的支持。）

5. 礼貌收尾

最后，可以使用礼貌的结尾来增加询问的礼貌性：

常用表达：

• 「お忙しいところ恐縮ですが、ご回答をお待ちしております。」
  （在您百忙之中打扰了，期待您的回复。）
• 「お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。」
  （给您添麻烦了，拜托了。）
• 「ご多忙のところ申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。」
  （在您繁忙之时打扰，十分抱歉，拜托您了。）

综合示例：

• 「お忙しいところ恐れ入りますが、現在の進捗状況についてお伺いできればと思います。何かお手伝いできることがございましたらお知らせください。どうぞよろしくお願いいたします。」
  （打扰您了，不知现在的进展情况如何。如果有任何我能协助的地方，请告诉我。拜托了。）

通过这些表达方式，你可以在保持礼貌的同时，清晰地询问合作伙伴的进度更新。