在日语电话会议中,清晰表达自己的观点需要注重简洁、礼貌和逻辑性。以下是一些技巧和常用表达方式,帮助你在电话会议中有效传达自己的意见。
1. 先礼后论,明确告知发言
在电话会议中表达观点时,首先要礼貌地告知对方自己要发言。这样可以避免突然插话或打断别人。
常用表达:
- 「すみません、少しお時間をいただけますか?」
(不好意思,可以给我一些时间吗?)
- 「発言させていただいてもよろしいでしょうか?」
(我可以发言吗?)
- 「一点だけ意見を申し上げたいと思います。」
(我想发表一点意见。)
2. 提出观点时保持简明扼要
在提出观点时,尽量保持简洁,不要绕圈子或过于复杂,确保对方能够迅速抓住你的主要观点。
常用表达:
- 「私の考えでは、〇〇についてはこのように改善できるのではないかと思います。」
(依我看,关于XX问题,我认为可以这样改进。)
- 「〇〇の課題に対して、以下の対策が効果的だと思います。」
(针对XX问题,我认为以下的对策是有效的。)
- 「私の意見を簡単に申し上げますと、〇〇が重要だと考えています。」
(简要来说,我认为XX很重要。)
3. 用事实和数据支持观点
为了增强说服力,提供数据、事实或案例来支持你的观点,让你的发言更具权威性。
常用表达:
- 「具体的なデータを申し上げますと、〇〇の売上は〇〇%増加しています。」
(具体的数据是,XX的销售额增长了XX%。)
- 「〇〇に関する調査によると、この方法は効果的だと証明されています。」
(根据XX的调查,这种方法被证明是有效的。)
- 「こちらの資料に基づいて説明いたしますが、〇〇の改善が必要です。」
(基于这份资料,我说明一下,XX需要改进。)
4. 表达不同意见时保持委婉
如果在电话会议中需要表达不同意见,要使用委婉的方式,以免让对方觉得被否定。
常用表达:
- 「〇〇様のご意見もよく分かりますが、少し異なる視点からお話させていただければと思います。」
(我非常理解您的意见,不过我想从不同的角度谈一谈。)
- 「こちらについては、別の方法も検討すべきかと考えています。」
(我认为这个问题应该考虑其他方法。)
- 「私見ですが、もう少し〇〇を重視する必要があるのではないかと思います。」
(依我个人看法,我认为需要更加重视XX。)
5. 总结观点并确认理解
在电话会议中提出观点后,确保对方理解你的意思,可以通过总结和确认的方式结束发言。
常用表达:
- 「以上が私の意見です。ご理解いただけましたでしょうか?」
(以上是我的意见,您理解了吗?)
- 「もし不明点があれば、追加でご説明させていただきます。」
(如果有不明白的地方,我可以再做补充说明。)
- 「こちらについて、ご意見やご質問があればお聞かせいただければと思います。」
(如果对此有任何意见或问题,请告诉我。)
6. 应对电话会议中的听觉障碍
电话会议可能会因为音质问题产生听觉障碍,所以当听不清时,要礼貌地请求对方重复。
常用表达:
- 「恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますでしょうか?」
(不好意思,您能再说一遍吗?)
- 「少し音声が聞き取りにくかったのですが、〇〇についてもう一度ご説明いただけますか?」
(刚才声音有点听不清,您能再解释一下XX吗?)
综合示例:
- 「発言させていただいてもよろしいでしょうか?〇〇に関して、私の意見を申し上げます。具体的なデータを申し上げますと、売上は昨年度比で10%増加しています。ですので、この戦略が今後も有効だと考えています。以上が私の意見です。ご質問があればお聞かせください。」
(我可以发言吗?关于XX,我来说一下我的意见。具体的数据是,销售额比去年增长了10%。因此,我认为这个策略在未来仍然有效。这是我的意见,有问题请告诉我。)
通过这些技巧,你可以在电话会议中有效传达自己的观点,确保沟通顺畅并获得理解。
|