以下是引用jinmeili在2006-5-12 8:49:13的发言：

＊おうたい【応対】
应对yìngduì,接待jiēdài,应酬yìngchou.
¶応対のうまい人／善于shànyú应酬的人.
¶客の応対で忙しい／忙于接待客人.
¶そつなく応対する／应答毫无疏漏shūlòu.
¶鋭い質問をかわして巧みに応対する／避开bìkāi尖锐jiānruì的问题巧妙qiǎomiào地应对.
¶来訪者に心のこもった応対をする／诚恳chéngkěn地接待来访者.
¶彼の応対ぶりはまずい／他不善于待人接物.
¶彼は電話の応対がじょうずだ／他在电话上善于应对.

せったい【接待】
接待jiēdài,招待zhāodài.
¶客を接待する／招待客人.
¶接待費／应酬费yìngchoufèi.
¶接待要員／接待人员.

＊おうせつ【応接】
［来客の］接待jiēdài;［人・物の］应接yìngjiē.
¶客の応接をする／接待客人.
¶応接にいとまがない／应接不暇bùxiá.
¶問い合わせの手紙が殺到して応接しきれない／询问xúnwèn的信纷纷到来,应接不过来.
¶応接係／接待员; 招待员.