|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教一个关于敬语的问题 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：hooded 2008-1-30 0:39:00)
请教一个关于敬语的问题 お/ご～ください和~ていただきます. 同样是请求他人做某事.为什么一个是尊他,一个是自谦 什么时候用尊他的语气,什么时候用自谦的语气呢.谢谢 #2 作者：totti250 2008-1-30 15:13:00)
看主语。主语是别人的时候，自然用尊他，主语是自己的时候，自然用自谦，日语里很多时候都省略主语，看多了就明白了，呵呵。 #3 作者：felix3 2008-1-31 15:33:00)
~ていただきます. 不算自谦。甚至还有点不太客气的感觉在里面。 ~させていただきます 这个才自谦。 |
请教一个关于敬语的问题
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
