証書を受け取った橋下さんは約４０人の報道陣に囲まれ、眠そうな目をこすりながら、「今日も夜中まで取材が続く。これぐらいで体がもたないようでは、大阪府政を立て直すことはできない」と若さをアピールした。２月６日に新知事に就任する。

领取了证书的桥下被约40人的报道队伍团团围住，他一边揉着带有困意的眼睛，一边宣传（自己的）年富力强「今天的采访也将持续到半夜，这样身体就吃不消那就不能重振大阪」

もつ　→　もたない

ある状態が維持される。
「働きづめでは体がもたない」

ご参考です。