安倍，向战后体制发起挑战，却让政治之树干和枝叶处处渗透着复古之色彩。特别在教育改革方面主观意志过强，用色和涂抹都变得杂乱无章。今秋，如同与红叶交错而过一般，安倍色正从政策的枝叶中缓缓褪落。

PS: 1〉

戦後レジームなるものに戦いを挑み.  这句话该如何去理解呢？划线部分和黄色部分意思不是很明白。

2〉，思い入れが強すぎ、    请教各位高手其他的翻译方法。谢谢。

1>安倍向"战后体制"的根基发起挑战
～なるもの:使得～之所以成其为～的东西.～可以是一个名词,例如:母なるもの(一本书名,似可译为"母性"或者"所谓母亲"?);アメリカなるもの("美国之所以成为美国"或着"美利坚精神");或者是表明一种性质的形容动词,例如:永遠なるもの(一首歌的名称,"所谓永恒"?或者"什么是永恒").(总之,似乎有点只可意味难于言传的味道)
关于戦後レジームなるもの可参考:
http://blogs.yahoo.co.jp/hageyama5518/51344584.html
http://uta34n.net/blog1/2007/07/post_294.html
(译为"根基",还正好与后文的"树干和枝叶"相得益彰)

2>思い入れが強すぎ:过于执拗(固执己见?).
开个玩笑,译为"走火入魔"如何?

靖哥哥，晚上好。

太谢谢了。辞典上都查不到那些解释。得救了。

两个网址也不错，正好当作学习日语的资料使用。再次谢谢。

----

走火入魔。好是好。

不过对安倍说那样的话，会不会失礼呢？

安倍对自己的意见走火入魔？

哈哈哈。感觉也不错哈。