“计装”一次是在工程及设备安装上经常出现的，应该怎么翻译最贴切呢？

例如：計装用圧縮空気の平均使用量。。。

計装【けいそう】

仪器检测, 器械使用.

計装用圧縮空気の平均使用量。。。

用于测量仪器的压缩空气的使用量,,

非常感谢诸位先生的答复！

虽然还是感觉跟日语的意思有点出入，看来只能如此了。