不良職員の懐に「消えた年金」である。中には数千万円かすめた者もいる。架空の人物の記録を何十年分も作る。被害者に未納の催促がいかないよう細工する。お役所仕事らしからぬ熱意にあきれた。しかも、これがすべてとは限らない。

请问“被害者に未納の催促がいかないよう細工する”这句怎么翻阿，“よう”在这里起什么作用啊？

（还）故意作了手脚以免把未纳催促（通知书）发给受害人。

“よう”在这里表示目标。下面是几个例句：

ニュース、ニュース解説および実況中継などは、不当な目的や宣伝に利用されないよう注意する。

宗教の儀式を取り扱う場合、またその形式を用いる場合は、尊厳を傷つけないよう注意する。

情報ラックの設置場所や、活用方法を地域に周知するよう工夫してください。

なるほど、

勉強了