您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0709) >> 正文
请问这句话是什么意思?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]だからといって、自分には絶対に本当の友人はできないものだと決めてかかるのもよくない。


Pages :[1]  共 5 楼
#1 作者:charlie811 2007-9-4 12:56:00)

[求助]だからといって、自分には絶対に本当の友人はできないものだと決めてかかるのもよくない。

だからといって、自分には絶対に本当の友人はできないものだと決めてかかるのもよくない。

请问这句话是什么意思?谢谢!

#2 作者:海物语 2007-9-4 15:46:00)


だからといって、自分には絶対に本当の友人はできないものだと決めてかかるのもよくない

虽然这么说,但认定自己绝对交不到真朋友的想法也是不好的

#3 作者:LIE 2007-9-4 15:51:00)


这句话的意思倒是能理解,可是句中的かかる要如何翻译呢?

#4 作者:charlie811 2007-9-4 18:07:00)


我也是決めてかかる不太理解

#5 作者:cn01799886 2007-9-4 20:14:00)


決めてかか・る
思い込んで疑わないでいる。「当選するものと頭から―・っていた」

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章