查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教一下“电玩店”用日语怎么说? Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者:chocozl 2006-1-1 20:41:00)
请教一下“电玩店”用日语怎么说? 我朋友开了一家电玩店,想知道电玩店用日语怎么说? 有知道的朋友,能否告知一下,急!(T_T #2 作者:ユエ 2006-1-1 21:34:00)
欢迎楼主了 不过问题我也不会 #3 作者:1079 2006-1-2 0:21:00)
电玩店? 是街机店吗? ゲームセンター。。 #4 作者:Captor 2006-1-3 8:36:00)
我知道那种东西,买游戏相关设备和动漫游戏周边的。 这种只有描述,很少用泛用单词(ゲーム周辺グッツ専売) 。 アニメ有アニメーター, 游戏有 ザッ ゲーマーズ , 都是品牌店面了,问起来,都是 “这附近有gamers的分店么?” 而普通的便利店也可以预定一些游戏,小商店卖的周边偶尔还会比专门商店更希罕。 所以,可以说太平民化,太普及了,反而不用特定称呼了。 如果是店名, 相信 名字 + 经营范围列表(在一些手册或者梗概中可以写法“游戏及其周边”) 更好。 我这里已经有类似的连锁了,目前在苏州是第17家分店。总店在广州。 #5 作者:chocozl 2006-1-6 11:53:00)
日本人のメール友に聞きました。电玩店は「ファミコンショップ」と言いました。 友達のファミコンショップは蘇州の中街路にあります。 1月18日に開業します。 Captorさんも蘇州にいますか。あたしも蘇州に住んでいます。お友達になりましょう! |
请教一下“电玩店”用日语怎么说?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语