几道有一定难度的日语翻译题！—

Pages :[1] 共 2 楼

#1 作者：ninjia1983 2006-1-1 18:27:00)

帮忙呀！几道有一定难度的日语翻译题！
翻译 1， 1終始静かな微笑をたたえさせられ、患者の一人一人にねぎらいのおことばを賜わった。 2， 2これは実に膚を寒からしめる一瞬であった。 3， 3花見時分の天気はどうかすると降りたがる。 4， 4あの人は人もあろうに、あんなばかな女と結婚したよ。 5， 5いかにもあいつが言いそうなことだ。 6， 6この町には公園より見るところがない。 7， 7その品はいくらぐらいから売り出すのですか。 8， 8針の折れそうなのでやっと縫った。 用に和で填空 私の父はバンコックの郊外( )農園を持っています。午後はその部屋( )会議がある池の傍( )花が咲いているお父さんは東京の郊外( )土地を買った。

※本文属于 ninjia1983 和本站共同所有，转载请注明※

#2 作者：jimboy 2006-5-26 6:38:00)

一直寂静的微笑,并且对病人的每一个人慰劳,并且被赐予了有耐心的

这个实际是从寒占据膚的一刹那

樱花的花季节已經過去了

有些人跟那种愚蠢的女人结婚

好象那个家伙也怎样说

在这个市镇,从場所看的时候没公园

那个物品怎么样地开始出售

终于缝制用针好象折断了

在事情是和睦秩空中我的父亲曼谷的郊外正拥有农场

下午那间房间会议在的池的旁边花正开花的父亲东京的郊外购买了土地。