1为了一点点工资找工作,我的选择是长时间的等待机会.

すくない月給のため、仕事をさがして、ぼくの選択は機会に長時間をまっている。

すくない月給のため、仕事をさがして、ぼくの選択は長時間で機会をまっている。

2テニスや卓球などではボールがきめられた線から出ること。

这里的で是格助词把?表示动作作用的范围把???

为了一点点工资找工作,我的选择是长时间的等待机会.

僅かの給料のために、私は長期間待つことにした。

这里的では，其实就是举例、假设。

「私では・・・」

是不是该这样翻译啊:

僅かの給料のために、仕事を探すのはちょっと...ぼくの選択は長時間　機会をまっているのです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「僅かな給料のために、仕事を探すより、長時間チャンスを待つにします。」

私の場合は上記通りに訳しますが、正しいかどうかはわかりません。