「取り換える」强调交换
(1)自分のものと相手のものとをかえる。交換する。「読み終わった本を―・える」 (2)今までのものを別のものにかえる。交換する。「車のタイヤを新品と―・える」 (3)金などを立てかえる。「樽屋は―・へし物共目のこ算用にして/浮世草子・五人女 2」
「変える」强调变化
(1)形・色・性質・内容などをそれまでとは違う状態にする。変化させる。変更する。「髪形を―・える」「顔色を―・える」「急に態度を―・える」「予定を―・える」「交流を直流に―・える装置」 (2)居場所や、ある動作をする場所を別の所に移す。「住所を転々と―・える」「ソファーの位置を―・える」[慣用] 血相を―・攻守所を―・目の色を―・目先を―/手を変え品を変え
「取り調べる」
(1)物事の状態を詳しく調べる。「内情を―・べる」 (2)犯人や容疑者をいろいろと調べる。「被疑者を―・べる」
「調べる」
(1)物事を明らかにするために、観察したり、尋ねたり、本を読んだりする。調査する。「井戸の水温を―・べる」「郷土の歴史を―・べる」「辞書で―・べる」 (2)求めているものがあるかどうかさがしてみる。検査する。「乗客の荷物を一つ一つ―・べる」 (3)不都合な点がないかどうか見てまわる。点検する。「帳簿のあやまりを―・べる」「病院で―・べてもらったがどこも悪くないといわれた」 (4)理非曲直を明らかにするために、あれこれと問いただす。尋問する。取り調べる。「容疑者を―・べる」「罪ヲ―・ベル/ヘボン」