[翻译问题] 月の光　その二问—

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：hello56 2005-12-10 12:51:00)

[翻译问题] 月の光　その二问
请问那位大大知道中原中也这首诗的这句中译? -------- おゝチルシスとアマントがこそこそ话してゐる间 -------- 原文: 月の光　その二おゝチルシスとアマントが庭に出て来て游んでるほんに今夜は春の宵なまあつたかい霭もある月の光に照らされて庭のベンチの上にゐるギタアがそばにはあるけれどいつかう弹き出しさうにもない芝生のむかふは森でしてとても黑々してゐますおゝチルシスとアマントがこそこそ话してゐる间森の中では死んだ子が萤のやうに蹲んでる

#2 作者：青菜 2005-12-10 13:00:00)

チルシスとアマント

意思不懂，是人名吗？

#3 作者：hello56 2005-12-10 13:08:00)

青菜大!我也头痛中! = =|||

[1] [2] [下一页]