１、ホラー小説－－是恐怖小说吧，这个ホラー是什么意思，是不是由ほら这个词来的

２、筆記具　＆文房具　是一码事儿么？

ホラー：英語Horror

2　请考生自备书写用具。 －－会写成“请考生自备文房四宝”么？（当然有点不一样，这只是极端化假设）

可以通用的地方，就一样。 不可以通用的地方，就一般写成它那个场合最适合的提法。

筆記具 多指书写记录工具，笔+纸（小本子） 。 考场，会场，这种地方用。

文房具 在文具店，纸制品专用店， 书法（道）， 与事务用具，office用具相提并论时，书面的提法。