もし人が足りないようだったら、私もお手伝いします

もし何か問題があるようだったら

请教：这里的ようだ是ようだ用法当中的哪一个用法？

感觉这里两个都不是ようだ的两个“好象，为了”的用法

这里应该是よう（様）名词的用法

个人意见

同２楼

好像よう有个用法是 ようでは 来着, 表示"如果...", "要是...".

这个可能套用吧...

要是人手不够的话～～就～～～

这个意思吧～～～

楼主真行啊, 常发现问题. 偶也常听人说, 就是自己米动过脑子....

找到2个例句. 谨供参考,

こんな日常会話ができないようでは、日本に留学なんかできません。 / 如果连这样的日常会话都不明白的话, 是不能到日本留学的.

お母さんと一緒でないと困るようでは、どこでもいけませんよ。 / 如果不和母亲在一起就不行的话, 那就哪儿都不用去了.

学习榜样～～

もし人が足りないようだったら、私もお手伝いします。

如果人手好象不够的话，那么我给您帮忙。

もし何か問題があるようだったら

如果好象有什么问题的话～

这里的「～ようだったら」就是比况助动词「ようだ」的过去时态。在这里表示推量。

丫头所说的「～ようでは」与这里的「～ようだったら」翻译成中文的意思是一样的，但是日语中的用法是不同的。「～ようでは」的后项句子只能用否定句或消极句结句，不能用肯定句和积极句结句。

丫头所举的两个例句中的「～ようでは」可以用「～ようだったら」代替，但是楼主的例句中的「～ようだったら」却不能用「～ようでは」代替。