じゃ、２、３冊貸していただこうかな（那借给我２，３本吧）

关于这句话想请教２个问题：

１、语尾有没有な有什么区别，如果说是自言自语的话，借东西为什么要自言自语？

２、う·よう＋か都有什么用法，我知道的有表示劝诱的，而且是双方行为，比如行こうか，这里是什么用法，还有什么用法呢？

1对方说了句话后（有可以借的意思），自己心里想：照这么说来~他应该会借给我2、3本书吧~

2我觉得和行こうか所表达的用法一样啊，会借我的吧~（不太确定，水平WT）

1、「かな」是终助词，既可以表示自言自语，也可以表示问句，就是向对方提问。这是男性用语，相对的女性用语为「かしら」（不过现在女性也用得多起来了）。例如：

1）、もう出来上がったが、これでいいかな。／已经做好了，不知这样行不？

２）、洋子さんのご主人を知っているかな。／认识洋子的丈夫吗？

２、「よう（う）」是推量助动词，可以表示意志、劝诱。但同时还可以表示对对方的委婉的命令。例如：

１、厚着をしようぞ。／你多穿一点。

２、そういうバタ臭い言い方はやめようよ。／别说那种洋里洋气的话啦。