事業とはそもそもG—W—G、すなわち金の変換回路です

请问，这里的事業怎么讲？总觉得汉语的事业词很大，这里对应哪个汉语呢？

如果我没理解错误的话，这句应该是 经济流通 里的一段话，属于是专业性文章中的一部分。

因为 G-W-G 就是流通里的标准公式。

此文章需要前后文。

在这里 W商品、Gを貨幣

事業とはそもそもG—W—G、すなわち金の変換回路です

所谓的事业大概就是G—W—G，也就是钱的变换回路。

也就是说从货币到商品再到货币的这种形式。

事業在字典里的意思如下

１ 生産・営利などの一定の目的を持って継続的に、組織・会社・商店などを経営する仕事。「―に手を出す」 ２ 大きく社会に貢献するような仕事。「宇宙開発―」「慈善―」

そもそも

1[名]《接続詞「そもそも」が文頭に置かれるところから》最初。発端。副詞的にも用いる。「この話には―から反対だった」「目的が―違う」 2[接]改めて説き起こすときに用いる語。いったい。だいたい。さて。「―人間というものは」