您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0512) >> 正文

这里的迫る 是什么意思呀?

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-9-14 17:00:44  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 这里的迫る 是什么意思呀?


Pages :[1]  共 5 楼
#1 作者:风过处 2005-12-2 19:17:00)

这里的迫る 是什么意思呀?

味だけではなく、目でも客を楽しませる世界レベルの技に迫りました

(文章背景:介绍一位鸡尾酒调酒员的精湛调酒技术)

请问:这里的迫る是什么意思也?可以给几个例句么?谢谢

#2 作者:kakeixie 2005-12-2 20:36:00)


接近的意思啊
#3 作者:风过处 2005-12-2 21:16:00)


是接近的意思么?是不是说他的技艺接近世界水平呢?

有高手可以给指点一下么?

#4 作者:风过处 2005-12-3 19:55:00)


还是没有人指点我呀

自己顶一下吧

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看
#5 作者:Captor 2005-12-3 21:37:00)


汗,看了2楼的解说,还不能下决心,一定要别人说“是的,就是接近,几乎到达的意思”才行么?  

怎么说呐,退一万步,就算翻译有不完美,逻辑意思到位,剩下自己查字典确认一下就行了嘛。

楼主要胆子大些,一手字典,一手鼠标,这点问题不至于这么没把握嘛。

頑張れよ!


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告