若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请大家来帮帮我好吗? 作者:yulijapan 2005-5-11 14:12:00)
请大家来帮帮我好吗? 我现在在一家服装厂做日语翻译,但我对于服装的知识一无所知. 不知道在哪里可以查到关于服装方面的日语呢? 或者有谁知道一些关于做服装的日语吗? 比如说:上领子,上袖子,抠兜等。 先谢谢大家了! 作者:liuyongfufu 2005-5-11 14:36:00)
作者:三四郎 2005-5-11 14:48:00)
注 转载. 请参考.http://www.rakujp.com/forum/dispbbs.asp?boardID=19&ID=8538&page=1 常用中日文服装词汇 作者:shichua 2005-5-11 19:02:00)
ジャーニー・スーツ journey suit 旅行服装,旅游服装 シャネル・ルック chanel look 无领式上衣或妇女衬衣 シャネル・レングス chanel length 及膝裙子 シャネル・スーツ chanel suit 对襟毛线罩衣 シャドー・ストライプ chadow stripe 影条(花纹) シャドー・チェック chadow check 影格(花纹) シャツドレス shirtdress 开领式连衣裙,仿男式衬衫连衣裙 ジャーキン・スーツ jackin suit 背心女套装(背心与裙或裤子搭配的套装) ジャカード・チェック jacquard check 提花格子(花纹) シミュレーテイド・ポケット simulated pocket 装饰口袋,假口袋 シームライン seamline 线缝 シームレス・ストッキング seamless stocking 无缝女袜 シームレス・トップ・シューズ seamless top shoes 无缝皮鞋 作者:babe-bud 2005-5-13 15:06:00)
那么巧啊 我也是哎~不过只是叫做业务担当 呵呵 没翻译那么伟大 就是帮客户盯盯样衣,船样 尺寸 定单什么的 对了 你是上海的吗 是的话 以后可以多请教你了 |
不知道在哪里可以查到关于服装方面的日语呢?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子