この工場は1970年に建てられたもので、今、車のボディーを作り、请问这里的もの是什么意思?
这里的 もので(接助) 解释是:
(接助)
〔形式名詞「もの」に断定の助動詞「だ」の連用形「で」の付いたものから。一説に「で」は格助詞とも。話し言葉でのくだけた言い方では「もんで」ともなる〕活用語の連体形に接続する。原因・理由を表す。…ので。
「あんまりはりきった―、ついしくじりました」「走ってきた―、息がきれる」
コンピューターやロボットが使われ、生産ラインのコントロールはみんな自動されています.
使用电脑以及机器人,生产线程的控制都是自动化。
[此贴子已经被作者于2005-5-11 12:42:52编辑过]