蒸着機の取り扱いに、あらびきとほんびき　二つの言葉があります。中文が良く分からないけど、誰か教えてくれませんか

　　お願いします！

本挽き　ほんびき　－　( 原料を ) 細かく粉砕する　こと

荒挽き、粗挽き　あらびき　－　( 原料を ) 粗く粉砕する　こと

粗い　－　粗糙

細かい　－　细 　纤 　纤细

挽く　－　磨碎  　研碎 　擦碎 　粉碎　　破碎

これですか??

http://www.eccj.or.jp/succase/01/c/c_39.html　在　２）現状の分析

本引き　－　空気を排出して、高真空状態にすること　長時間が必要。

荒引き　－　空気を排出して、低真空状態にすること　短時間で　できる。

蒸着加工時に、　

１．荒引き　で　大部分の空気を排出して、

２．本引き　で　高真空状態にした後、

３．蒸着加工を実施する。

斑竹,你好厉害!完全正确。

但是，不好意思，能解释成中文给我吗？

对不起。我是日本人。我不能用汉语来详细的说明。

排出本提拔 　-　蒸镀室内的空气，要高真空状态的事。 　　长时间必要。

排出荒提拔 　-　蒸镀室内的空气，要低真空状态的事。 　　短时间 完成。

蒸镀加工时，

1．由于荒提拔  -　蒸镀室内的大部分的空气，排出。

2.　个拉 要了 蒸镀室内的高真空状态之后，实施蒸镀加工。

3.　开始蒸镀加工。

.

http://www.eccj.or.jp/succase/01/c/c_39.html　在　２）現状の分析

本引き　－　空気を排出して、高真空状態にすること　長時間が必要。

荒引き　－　空気を排出して、低真空状態にすること　短時間で　できる。

蒸着加工時に、　

１．荒引き　で　大部分の空気を排出して、

２．本引き　で　高真空状態にした後、

３．蒸着加工を実施する。

本当に意外だね、sinjiokさんは日本人って。

色々調べて教えてくれるなんて、ありがとうございます。:-)