「〜ながら」除了 “一边…… 一边”，还有其他什么意思和用法？—

「〜ながら」是日语中用法较丰富的语法，除了最基础的 “一边…… 一边”（同时进行两个动作），还有以下 4 种常见意思和用法：

核心含义：连接两个矛盾或不协调的情况，相当于「けれども」「のに」，强调 “转折”。
接续：动词「ます形」去掉「ます」+「ながら」；形容词 / 形容动词词干（或原形）+「ながら」。
例句：

核心含义：前项描述一个持续的状态（如穿着、姿态、心理等），后项在该状态下进行动作，不强调 “同时进行”，而强调 “状态不变”。
接续：动词「ます形」去掉「ます」（多为状态性动词，如「着る」「持つ」）+「ながら」。
例句：

「コートを着たまま、部屋に入りました」（穿着外套进了房间）——“穿着外套” 是持续状态，后项 “进入房间” 在该状态下进行。
「窓を開けたまま、寝てしまいました」（开着窗户就睡着了）——“窗户开着” 的状态未改变，后项动作在此状态下发生。
（注：此时也常用「〜たまま」，但「ながら」更侧重 “动作发生时的伴随状态”）

核心含义：前项描述 “本应如此的情况”，后项却出现 “不符合预期” 的结果，语气比逆接更委婉，多带有轻微的遗憾或意外。
接续：多接表示能力、义务或常识的动词（如「知る」「できる」「すべき」）。
例句：

核心含义：前项是一个持续性动作，后项是在该动作进行过程中发生的事情，不强调 “同时做两个动作”，而强调 “在…… 过程中”。
接续：动词「ます形」去掉「ます」（多为持续性动作，如「歩く」「考える」）+「ながら」。
例句：

通过语境判断：如果前后是 “并行动作”，就是基础用法；如果是 “矛盾 / 预期外情况”，就是逆接或对比；如果是 “状态未变”，就是状态存续用法。